Еще одна премилая песня

[Violettmoon]

Песня вроде как бретонская народная....

текст песни

Ev sistr ‘ta Laou, rak sistr zo mat, loñla
Ev sistr ‘ta Laou, rak sistr zo mat
Ev sistr ‘ta Laou, rak sistr zo mat
Ur blank, ur blank ar chopinad loñla
Ur blank, ur blank ar chopinad

Ar sistr zo graet ‘vit bout evet, loñla
Ar sistr zo graet ‘vit bout evet
Ar sistr zo graet ‘vit bout evet
Hag ar merc’hed ‘vit bout karet, loñla
Hag ar merc’hed ‘vit bout karet

Karomp pep hini e hini, loñla
Karomp pep hini e hini
Karomp pep hini e hini
‘Vo kuit da zen kaout jalousi, loñla
‘Vo kuit da zen kaout jalousi

Ev sistr ‘ta Laou, rak sistr zo mat, loñla
Ev sistr ‘ta Laou, rak sistr zo mat
Ev sistr ‘ta Laou, rak sistr zo mat
Ur blank, ur blank ar chopinad loñla
Ur blank, ur blank ar chopinad

перевод

Перевод
Пей сидр, Лау, сидр хороший,
Пей сидр, Лау, сидр хороший,
Пей сидр, Лау, сидр хороший,
Кружка, кружка, поллитровка.
Кружка, кружка, поллитровка.

Сидр сделан для того, чтобы его пили,
Сидр сделан для того, чтобы его пили,
Сидр сделан для того, чтобы его пили,
А девушки — чтобы их любили,
А девушки — чтобы их любили.

Давайте любить каждый свою половину,
Давайте любить каждый свою половину
Давайте любить каждый свою половину
И никто не будет ревновать.
И никто не будет ревновать.

Пей сидр, Лау, сидр хороший,
Пей сидр, Лау, сидр хороший,
Пей сидр, Лау, сидр хороший,
Кружка, кружка, поллитровка.
Кружка, кружка, поллитровка..

Ссыль на скачивание: freedownloads.last.fm/download/3208924/Ev+Sistr...

Вам мелодия ничего не напоминает, а?

@темы: музыкальное

Comments

[Reichi]

Напоминает Blackmores Night - All For One

текст песни

We'll drink together
And when we drink we'll drink together, not alone!
We'll drink together
And when we drink we'll drink together, not alone!
All For One, and One For All!
We'll drink together
And when we drink we'll drink together, not alone!
All For One, and One For All!
We'll drink together
And when we drink we'll drink together, not alone!

We'll sing together
And when we sing we'll sing together, not alone!
We'll sing together
And when we sing we'll sing together, not alone!
All For One, and One For All!
We'll sing together
And when we sing we'll sing together, not alone!
All For One, and One For All!
We'll sing together
And when we sing we'll sing together, not alone!

We'll fight together
And when we fight we'll fight together, not alone!
We'll fight together
And when we fight we'll fight together, not alone!
All For One, and One For All!
We'll fight together
And when we fight we'll fight together, not alone!
All For One, and One For All!
We'll fight together
And when we fight we'll fight together, not alone!

We'll fall together
And when we fall we'll fall together, not alone!
We'll fall together
And when we fall we'll fall together, not alone!
All For One, and One For All!
We'll fall together
And when we fall we'll fall together, not alone!
All For One, and One For All!
We'll fall together
And when we fall we'll fall together, not alone!

думаю, перевод не требуется.. ))

[Violettmoon]

Вообще-то я имела ввиду How much is the fish... Ту часть, где "ла-ла-ла..."

А Blackmores Night - они ж этники, так что песня та же самая, просто адаптированная с кельтского (или какой там?) на удобоваримый инглиш))

[Reichi]

Violettmoon 0.о"

[Violettmoon]

таки что?

[Reichi]

Violettmoon а, вспомнила, где в "рыбе" эта мелодия.. )